[昨日港島] 到底係「銅鑼灣」定係「銅鑼環」？原來我們都讀錯了！
2018年10月18日 - 有人叫銅鑼「灣」，有人叫銅鑼「環」，身為香港嘅一份子，你有幾了解呢個港島區的核心地段呢？你又知唔知道，原來銅鑼灣係石頭爆出來的（好似係）！今日小編就搜羅咗3個你未必知道的銅鑼灣小秘聞，五分鐘即變銅鑼灣達人！ 秘聞一：「灣」定「環」？ 最近發展局局長陳茂波有意發展銅鑼灣避風塘，掀起社會一番討論，意見紛紜，結果係點還有待商榷。不過作為80後嘅小編， 覺得更加值得探討嘅係，明明都係灣仔個「灣」，但點解好多香港人都會叫洋名Causeway Bay嘅銅鑼「灣」做銅鑼「環」？ 真相竟然關廣東話事！心水清嘅你實會發現，叫銅鑼「環」的通常都係上一輩；而較為年輕嘅一輩（包括唔肯認老的小編）就叫銅鑼「灣」。根據資料，原來銅鑼灣本來就同長沙灣、土瓜灣一樣以「環」為讀音，原因係廣東話
作者: OKAY.com
